Welcome to the Lunfardo Dictionary G, your comprehensive guide to the Lunfardo language! On this page, dedicated to the letter “G,” you will find a ton of Lunfardo words, each followed by its meaning in standard Spanish and then translated into English for easy understanding.
Lunfardo Dictionary G – Words in Lunfardo, Spanish and English
| Gabion: Pretendiente, amante (English: Pretender, lover) |
| Gacho: Sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia abajo (English: Flexible male hat whose brim tilts downward) |
| Gagá: viejo, arruinado, debilitado mentalmente (English: old, ruined, mentally weakened) |
| Gaita: Gallego (English: Galician) |
| Galerudo: Refinado (English: Refined) |
| Galguear: Sentir apetito de algo (English: To feel appetite for something) |
| Galgueo: Indigencia (English: Indigence) |
| Galleteao: Rechazado o desairado por una mujer (English: Rejected or snubbed by a woman) |
| Galo: Trozo (English: Piece) |
| Gaman: Manga (English: Sleeve) |
| Gambas: Piernas (English: Legs) |
| Gambeta: Informalidad (English: Informality) |
| Gambetear: Esquivar (English: Dodge) |
| Gancho, tener: Atracción / prestigio (English: Attraction / prestige) |
| Ganchos: Dedos (English: Fingers) |
| Gansada: Tontería (English: Foolishness) |
| Garaba, Garabita: Muchacha (English: Girl) |
| Garabito: Vago Muchachito (English: Lazy Boy) |
| Garbía: Llovizna (English: Drizzle) |
| Garca: Tramposo, estafador (English: Cheater, swindler) |
| Garcador / garcaíno: Informal, tramposo (English: Informal, cheat) |
| Garchar: Fornicar (English: Fornicate) |
| Garfiña: Robo (English: Theft) |
| Garfiñar: Robar (English: Stealing) |
| Garfios: los dedos del punguista (ladrón) (English: the fingers of the punguista (thief)) |
| Garpar: pagar dinero o algunas cuentas de amor (English: to pay money or some love bills) |
| Garqueta: Informal, tramposo (English: Informal, cheating) |
| Garrón, de: Gratuitamente (English: Gratuitously) |
| Garrón: gratuito (English: free) |
| Garronear: vivir a costa ajena (English: living at other people’s expense) |
| Garronero: Gorrón (English: Freeloader) |
| Garúa: Llovizna (English: Drizzle) |
| Garuar: Lloviznar (English: Drizzle) |
| Garufa: Diversión, fiesta Muchacho divertido (English: Fun, party Fun boy) |
| Garufear: Divertirse (English: Having fun) |
| Garufero: Juerguista (English: Reveler) |
| Garuga: Llovizna (English: Drizzle) |
| Gasolero: Económico, tacaño (English: Cheap, stingy) |
| Gastar: Mofarse (English: Tease) |
| Gatiyar: Pagar (English: Pay) |
| Gato: Indigente, pobre (English: Indigent, poor) |
| Gavilán: Picaflor, seductor (English: Pickpocket, seducer) |
| Gavión: Burlador que seduce a las mujeres (English: Teaser who seduces women) |
| Gay: Invertido (English: Inverted) |
| Gayeta, colgar la: Despido (English: Dismissal) |
| Gayeta: Desaire o rechazo de la mujer al que requiere su mano (English: Woman’s rebuff or rejection of the one who requires her hand.) |
| Gayetear: Echar, despedir (English: Sack, dismissal) |
| Gayina: Cobarde (English: Coward) |
| Gayinero: Popular (English: Popular) |
| Gayola: Cárcel (English: Jail) |
| Ghirante: Yirante, propio de las mujeres de vida aireada (English: Yirante, typical of women of airy life) |
| Gigoló: Rufián (English: Ruffian) |
| Gil: Tonto (English: Fool) |
| Gilada: Grupo de tontos (English: Group of fools) |
| Gilardo / gilastro / gilastrúm: Tonto (English: Fool) |
| Gilería: Grupo de tontos (English: Group of fools) |
| Gilí: Corrido, astuto, experimentado (English: Running, shrewd, experienced) |
| Giliberto: Tonto (English: Foolish) |
| Gilimursi: Tonto (English: Foolish) |
| Gilún / gilurdo: Tonto (English: Foolish) |
| Globear: Mentir (English: Lying) |
| Globo: Mentira (English: Lie) |
| Golpista: Militar y adepto al golpe militar (English: Military and follower of the military coup) |
| Goma: Preservativo (English: Condom) |
| Gomera: Tirador (English: Shooter) |
| Gomía: Forma vérsica de amigo (English: Verse form of friend) |
| Gorda, se armó la: Enojo (English: Anger) |
| Gorila: Fascista (English: Fascist) |
| Gorra, de: Gratuitamente (English: Gratuitously) |
| Gorrión: Gorronero (English: Freeloader) |
| Gozar: Mofarse (English: Taunting) |
| Grajera: Atorrante distinguido, favorecido por los señores y familias (English: Distinguished tormentor, favored by lords and families ) |
| Granfiñar: Robar (English: Steal) |
| Grasa: Obrero, mersa (English: Worker, mersa) |
| Graserío: Cáfila, grupo mersa (English: Capilla, mersa group) |
| Grasienta: Billetera (English: Wallet) |
| Grasún: Ordinario, rústico (English: Ordinary, rustic) |
| Grata: Ladrón (English: Thief) |
| Gratarola: Gratuitamente (English: Gratuitous) |
| Grela: mujer de medio ambiente Mugre Suciedad (English: Environment woman Filth Dirt Dirt) |
| Grillero: Ladrón que sustrae desde el grillo (English: Thief who steals from cricket) |
| Grillo: Bolsillo lateral del pantalón (English: Side trouser pocket) |
| Grilo: Cartera (English: Wallet) |
| Groncho: Ordinario, rústico (English: Ordinary, rustic) |
| Grúa: Levanta juego clandestino / Ramera (English: Raises clandestine game / Whore) |
| Grupos: Cuentos, mentiras (English: Tales, lies) |
| Gruyera: Billetera (English: Wallet) |
| Gruyos: Pesos, dinero (English: Pesos, money) |
| Guacho: Huerfano (English: Orphan) |
| Guadaña, la: Muerte (English: Death) |
| Guadañar: Atrapar, ganar, asir, agarrar (English: To catch, to win, to grasp, to seize, to seize) |
| Guapeada: Guapeza (English: Guapeza) |
| Guapeando: Valientemente (English: Bravely) |
| Guapear: Afrontar (English: Facing) |
| Guapo (Español): Valiente (English: Bravely) |
| Guarangada / guaranguería: Grosería (English: Rude) |
| Guarango: Grosero, ordinario (English: Rude, coarse) |
| Guarda, a la: Mucho, en cantidad (English: A lot, in quantity) |
| Guarda: Atención! (English: Attention!) |
| Guardabarros: Orejas (English: Ears) |
| Guardado: Apresado (English: Apprehended) |
| Guardar: Apresar (English: Appresar) |
| Guasada: Grosería (English: Rude) |
| Guaso: Grosero (English: Rude) |
| Guay: Estafa, fraude (English: Swindle, fraud) |
| Güevear: Tontear (English: Rude) |
| Güevón: Tonto (English: Foolish) |
| Güevudo: Indolente (English: Indolent) |
| Guía: Acomodo tramposo de una carta del mazo como referencia (English: Cheating arrangement of a card from the deck for reference) |
| Guillar: Cosechar, hacer ganancia (English: Harvest, make profit) |
| Guinchero: Levanta juego (English: Raise game) |
| Guiñe: Infortunio (English: Misfortune) |
| Guiso: Tonto (English: Foolish) |
| Guita: Dinero (English: Money) |
| Guitarreada / guitarreo: Charlatanería (English: Quackery) |
| Guitarrear: Improvisar con desconocimiento total (English: Improvise with total ignorance) |
| Guitarrero: Charlatán / Guitarrista (English: Charlatan / Guitarist) |
| Guiya: Estafa, fraude (English: Swindle, fraud) |
| Guiyado: Adinerado (English: Wealthy) |
| Guiyar: Estafar, defraudar (English: Swindle, defraud) |
| Guiye: Fraude / Locura (English: Fraud / Madness) |
| Gurda: Excelencia, gran calidad (English: Excellence, high quality) |
| Gurí: Chiquillo (English: Chiquillo) |
| Gurrumín: Chiquillo, pequeño (English: Small, small) |
