Welcome to the Lunfardo Dictionary V, your comprehensive guide to the Lunfardo language! On this page, dedicated to the letter “V,” you will find a ton of Lunfardo words, each followed by its meaning in standard Spanish and then translated into English for easy understanding.
Lunfardo Dictionary V – Words in Lunfardo, Spanish and English
| Vagón, un: Muchos, en cantidad (English: Many, in quantity) |
| Vagoneta: Haragán, vago (English: Lazy, lazy) |
| Vaivén: Cuchillo, arma blanca (English: Knife, Bladed Weapon) |
| Valenciano: Levantajuego (English: Levantajuego) |
| Valeriano / valerio: Vale del Turf (English: Turf Voucher) |
| Vamo y vamo: Por mitades (English: In halves) |
| Vejanco: Viejo (English: Old man) |
| Velas: mocos (English: boogers) |
| Ventajear: Prevalecer / Exceder (English: Prevail / Exceed) |
| Ventanas: Ojos (English: Eyes) |
| Vento: Dinero (English: Money) |
| Ventolín: Guita (English: Guita) |
| Ventolina: Vento, dinero (English: Wind, money) |
| Ventudo: Adinerado (English: Wealthy) |
| Verano: Vergüenza (English: Shame) |
| Verdolaga: Billete de diez pesos que circuló hasta 1947 (English: Ten peso bill that circulated until 1947.) |
| Verduguearse: Castigarse (English: Punish yourself) |
| Verdurita: Fruslería (English: Fruslería) |
| Versátil: Pancista (English: Pancist) |
| Versero: Tipo que habla sin conocimiento (English: Guy who speaks without knowledge) |
| Verso: Reiteración constante (English: Constant reiteration) |
| Vía, en la: Indigencia (English: Indigence) |
| Viaraza: Enojo, resentimiento (English: Anger, resentment) |
| Vichadores: Ojos (English: Eyes) |
| Vichar: Astibar, espiar (English: Astibar, spying) |
| Vichenzo: Tonto (English: Foolish) |
| Vidrieras: Prismáticos (English: Binoculars) |
| Vigil: Guardián (English: Guardian) |
| Vinacho: Vino (English: Wine) |
| Vinagriyo: Vino (English: Wine) |
| Viniso: Borracho (English: Drunk) |
| Viniyo: Vino (English: Wine) |
| Viola: Guitarra (English: Guitar) |
| Violero: Guitarrista (English: Guitarist) |
| Viorsi: Baño (English: Bath) |
| Viscachazo: Ojeada, mirada (English: Glance, glance) |
| Viscachear: Observar disimuladamente (English: To observe slyly) |
| Viuda: Billetera, cartera (English: Wallet, purse) |
| Vivanco: Despabilado, astuto (English: Witty, cunning) |
| Viviyo: Despabilado, astuto (English: Witty, cunning) |
| Vivo: Despabilado, astuto (English: Witty, cunning) |
| Viyuya: Dinero (English: Money) |
| Viyuyera: Billetera, cartera (English: Wallet, purse) |
| Voracero: Valentón (English: Wallet, wallet) |
| Votacén: Centavo (English: Penny ) |
| Vovi / vovina: Despabilado, astuto (English: Witty, cunning) |
| Vuelo: Experiencia (English: Experience) |
