Welcome to the Lunfardo Dictionary E, your comprehensive guide to the Lunfardo language! On this page, dedicated to the letter “E,” you will find a ton of Lunfardo words, each followed by its meaning in standard Spanish and then translated into English for easy understanding.
Lunfardo Dictionary E – Words in Lunfardo, Spanish and English
| Elemento: Mujer (English: Woman) |
| Embagayar: Embrollar (English: Embrollar ) |
| Embalado: Predispuesto (English: Predisposed) |
| Embalurdado: Embrollado, engañado, engañar, embaucar (English: Misled, deceived, deceived, deceived, deceive, deceived) |
| Embarrado: Desprestigiado (English: Discredited) |
| Embarrar: Denigrar (English: Denigrate) |
| Embetunar: Sobornar (English: Bribe) |
| Emblecar: Denigrar, difamar (English: Denigrate, defame) |
| Embolar: Desordenar (English: Disorder ) |
| Embolsicar: Ahorrar mezquinando (English: Saving by stinginess) |
| Embretado: Encerrados (English: Enclosed) |
| Embrocado: Conocido (English: Known ) |
| Embrocantes: Prismáticos (English: Binoculars) |
| Embrocar: Mirar, fijar la vista (English: To look, to fix the view) |
| Embroncarse: Enojarse (English: Get angry) |
| Embroque: Mirada (English: Look ) |
| Empacador: Tacaño (English: Stingy) |
| Empacar: Ahorrar (English: Saving) |
| Empalmadores: Cierto tipo de escamoteadores de naipes u objetos (English: A certain type of card or object scammers) |
| Empapelar: Sobornar (English: Bribe) |
| Empaquetado: Embrollado (English: Coiled) |
| Empaquetar: Embrollar / Ahorrar mezquinando (English: To embroil / To save by stingy ) |
| Empavonada: Pistola (English: Pistol) |
| Empedado: Borracho (English: Drunk) |
| Empedarse: Embriagarse (English: Drunk ) |
| Empelotado: Confundido (English: Confused) |
| Empiedrada: Brillantes (English: Shiny ) |
| Empilchado: Vestido (English: Dressed) |
| Empilchar: Emperifollarse (English: Dressing up) |
| Empilche: Traje, ropa (English: Suit, clothes) |
| Empinado: Ebrio (English: Drunk) |
| Empinarse: Embriagarse (English: Get drunk) |
| Emputecer: Indisponerse, enojarse (English: Indispose, get angry) |
| Enacarajinar: Complicar (English: Complicate) |
| Enajar: Irse, alejarse (English: To leave, to go away) |
| Enaje: Huída, escape (English: To flee, escape) |
| Encajado: Endeudado (English: In debt) |
| Encajar: Enjaretar (English: Enjaretar) |
| Encajetado: Enamorado apasionadamente (English: Passionately in love) |
| Encamotarse: Enamorarse apasionadamente (English: Falling passionately in love) |
| Encanado: Apresado (English: Apprehended) |
| Encanar: Apresar, arrestar (English: To imprison, arrest) |
| Encanastado: Preso (English: Prisoner) |
| Encanastar: Apresar (English: Imprison ) |
| Encanutar: Guardar algo en un canuto, encerrar (English: To keep something in a canute, to enclose) |
| Encarador: Valiente, decidido (English: Courageous, determined) |
| Enchastrar: Denigrar (English: Denigrate) |
| Enchastre: Desprestigio (English: Disrepute) |
| Enchinchado: Enojado (English: Angry) |
| Enchincharse: Enojarse (English: Get angry) |
| Enchufado: Apresado / Preocupado, enojado (English: Apprehended / Worried, angry) |
| Enchufar: Apresar / Acertar / Enjaretar (English: Appresar / Acertar / Enjaretar) |
| Enchufarse: Irritarse (English: Irritate) |
| Enchufe: Predisposición, preocupación / Influencia (English: Predisposition, preoccupation / Influence) |
| Encocorarse: Rebelarse (English: Rebellious) |
| Enconchado: Enamorado apasionadamente (English: Passionately in love) |
| Encopado: Ebrio (English: Drunk) |
| Encoparse: Embriagarse (English: Getting drunk) |
| Encopetinada: Ebrio (English: Drunk) |
| Encordada: Guitarra (English: Guitar ) |
| Encornada: Guitarra (English: Guitar) |
| Encufar: Apresar (English: Seize) |
| Enculado: Enojado (English: Angry) |
| Encurdan: Embriagan (English: Inebriated) |
| Encurdarse: Embriagarse (English: Get Drunk) |
| Encurdelan: Embriagan (English: Get Drunk) |
| Encurdelarse: Embriagarse (English: Get drunk) |
| Enfardar: Ahorrar, mezquinar (English: To save, stingy) |
| Enfarolado: Ebrio También significa adornado, decorado (English: Drunken Also means adorned, decorated ) |
| Enfocar: Observar, mirar (English: To observe, to look at) |
| Enfriado: Muerto (English: Dead) |
| Enfriar: Matar (English: To kill) |
| Enfundar: Callar (English: Shut up) |
| Engarfiar: Atrapar (English: Catch) |
| Engayolado: Preso (English: Prisoner) |
| Engrampar: Atrapar, asir (English: To catch, to seize) |
| Engranarse: Enojarse (English: Anger) |
| Engrane: Enojo (English: Anger) |
| Engrasado: Sobornado (English: Bribed) |
| Engriyado: Apresado (English: Apprehended) |
| Engrupichir: Engañar, engrupir (English: Deceive, engrupir) |
| Engrupido: Vanidoso, fatuo (English: Vanity, fatuous) |
| Engrupimiento: Engreírse (English: Conceit) |
| Engrupir: Engañar (English: Deceive) |
| Enguantado: Apresado (English: Apprehended) |
| Enguiyarse: Prosperar, enriquecerse (English: To prosper, to enrich) |
| Enjaular: Apresar (English: Apprehend) |
| Enjetado: Enojado (English: Angry) |
| Enjetarse: Enojarse (English: Get angry) |
| Enquilombado: Desordenado, confundido (English: Disorderly, confused) |
| Enquilombar: Desordenar (English: Disorderly) |
| Enroscar: Embrollar, engañar (English: To entangle, to deceive) |
| Ensartar: Engatusar (English: To cajole) |
| Ensartarse: Errar, fracasar (English: To err, to fail) |
| Ensartenar: Apresar (English: Apprehend) |
| Ensillar: Comenzar (English: Start) |
| Ensiyarse: Enojarse (English: Get angry) |
| Ensobrado: Acostado / Apresado (English: Lying down / Imprisoned) |
| Ensobrar: Apresar (English: Appresar) |
| Ensombrar: Apresar (English: Appresar) |
| Ensuciar: Denigrar, difamar (English: Denigrate, defame) |
| Entrador: Decidido, audaz (English: Determined, bold) |
| Entrancado: Ebrio (English: Drunk) |
| Entrancarse: Embriagarse (English: Inebriated) |
| Entrañudo: Resoluto, valiente (English: Resolute, courageous) |
| Entregador: Alcahuete (English: Pimp) |
| Entregar: Delatar (English: Give away) |
| Entrevero: Desorden, lío (English: Disorder, mess) |
| Entripao: Amargura, intimidad (English: Bitterness, intimacy) |
| Entrompado: Enojado (English: Angry) |
| Entromparse: Enojarse (English: Angry) |
| Entubado: Vestido, trajeado (English: Dressed, suit) |
| Envainar: Clavar (English: Nail) |
| Envinado: Ebrio (English: Drunk) |
| Envinarse: Embriagarse (English: Drunk) |
| Enyante: Comida (English: Food) |
| Enyetar: Agorar, dar mala suerte (English: To agorate, to bring bad luck) |
| Enyugar: Encarcelar (English: Incarcerate) |
| Esbornia: Borrachera (English: Drunk) |
| Escabiado: Borracho (English: Drunk) |
| Escabiar: Beber, tomar bebida alcohólica (English: Drinking, drinking alcoholic beverage) |
| Escamoteador: Delincuente que opera por escamoteo, por rápido y hábil ocultamiento de lo robado (English: Criminal who operates by stealing, by quick and skillful concealment of the stolen goods.) |
| Escarbadientes: Arma blanca (English: White weapon) |
| Escarpiantes: Zapatos (English: Shoes) |
| Escarpios: Zapatos (English: Shoes) |
| Escasany: Indigente, pobre (English: Indigent, poor) |
| Escashato: Achacoso (English: Achacoso) |
| Escaso: De baja estatura (English: Short in stature) |
| Escoba: Guitarra (English: Guitar) |
| Escobero: Guitarrista (English: Guitarist) |
| Escolasar: Jugar por dinero (English: Playing for money) |
| Escolaseador: Jugador por dinero, timbero (English: Gambler for money, timbero) |
| Escolasiarse: jugarse, entregarse (English: to gamble, to give oneself) |
| Escombrero: Ostentoso (English: Ostentatious) |
| Escombro: Ostentación (English: Ostentatious) |
| Escoñado: Achacoso, deteriorado Zurrado (English: Achacoso, deteriorated Zurrado) |
| Escoñar: Zurrar (English: Zurrar) |
| Escorchador: Latoso, pesado (English: Latoso, heavy) |
| Escorchar: Fastidiar, molestar (English: Annoying, annoying) |
| Escrachado: Zurrado (English: Zurrado) |
| Escrachamiento: Reconocimiento, escudriñamiento (English: Recognition, scrutiny) |
| Escrachar: acción de poner en evidencia (English: action of putting in evidence) |
| Escracho: Cara / Mujer fea (English: Ugly face / woman) |
| Escruchante: Delincuente (English: Offender) |
| Escruche: Robo (English: Theft) |
| Escrushar: Robar mediante llaves o elementos (English: Stealing by means of keys or items) |
| Escrushe: Robo con violencia (English: Robbery with violence) |
| Escupir: Delatar (English: Snitching) |
| Escurrirse: Despabilarse (English: Waking up) |
| Esguifuso: Asqueroso, repugnante (English: Disgusting, disgusting) |
| Esgunfiado: Fastidiado (English: Annoyed) |
| Esgunfiar: Fastidiar (English: Annoying) |
| Espamento: Aspaviento (English: Fuss) |
| Espamentoso: Ostentoso (English: Ostentatious) |
| Esparo: Colaborador del punguista distrayendo la vista (English: Collaborator of the punctilist by distracting the eye) |
| Espárragos: Dedos (English: Fingers) |
| Espiantar: Quitar (English: Remove) |
| Espiantarse: Irse, huir (English: To leave, to flee) |
| Espiante: Escape, huida, partida, retirada (English: Escape, flight, departure, retreat) |
| Espiche: Charla / Muerte (English: Talk / Death) |
| Espinchar: Morir (English: Dying) |
| Espirajusar: Irse, huir (English: To leave, to flee) |
| Espirajuse: Escape, huida (English: Escape, flight) |
| Espirar: Despedir (English: Farewell) |
| Espirarse: Irse, alejarse (English: To leave, to go away) |
| Espiro: Escape, huida (English: Escape, flight) |
| Espor: Ganancia, sport, dividendo turfístico (English: Profit, sport, turf dividend) |
| Esputza: Tufo, hedor (English: Stink, stench) |
| Esquenún: Vago (English: Vague) |
| Esquifuso: Raído, sucio (English: Tatty, dirty) |
| Esquillo: Rabieta (English: Tantrum) |
| Esquina: Experiencia (English: Experience) |
| Esquinazo: Abandono (English: Abandonment) |
| Esquiyo: Berrinche, enojo (English: Tantrum, anger) |
| Estancia: Cortujo (English: Curt) |
| Estaño: Mostrador de boliches y bares (English: Bowling alley and bar counter) |
| Estarado: Apresado (English: Apprehended) |
| Estaribel: Cárcel (English: Jail) |
| Estaro: Cárcel (English: Jail) |
| Estaso: Tonto (English: Fool) |
| Esteca: Parte de robo (English: Part of robbery) |
| Esteta: Invertido (English: Inverted) |
| Estofado: Hecho, asunto dudoso (English: Fact, doubtful matter) |
| Estrilado: Enojado (English: Angry) |
| Estrilar: Enojarse (English: Get angry) |
| Estrilento: Enojado (English: Angry) |
| Estrilo: Enojo, rabieta (English: Anger, tantrum) |
| Estrolada: Zurra, paliza (English: Anger, tantrum) |
| Estrolar: Zurrar (English: Spanking) |
| Estrole: Zurra, paliza (English: Zurra, beating) |
| Estufado: Fastidiado (English: Annoyed) |
| Estufar: Fastidiar (English: Fastidiar) |
| Excómunica: infortunio reiterado (English: repeated misfortune) |
